VARDAAN LEARNING INSTITUTE | POWERED BY VARDAAN COMET

गिरगिट

CBSE Class 10 Hindi (Course B) • Sparsh Part-2 • Prose (Gadya)

पाठ का सारांश (Summary/Context):

'गिरगिट' (The Chameleon) महान रूसी (Russian) कथाकार एंतन चेखव द्वारा लिखी गई एक बहुत ही प्रसिद्ध व्यंग्यात्मक कहानी (Satirical Story) है। यह कहानी सत्ता (Power), चापलूसी (Sycophancy), और सरकारी अफसरों (Officers) के 'स्वार्थ और दोहरे चरित्र' (Hypocrisy) पर करारी चोट करती है। कहानी का मुख्य पात्र 'इंस्पेक्टर ओचुमेलोव' है, जो न्याय करने के बजाय अपना रंग 'गिरगिट' की तरह बार-बार बदलता है। जब उसे लगता है कि अपराध करने वाला 'कुत्ता' किसी आम आदमी का है, तो वह सख्त 'न्यायप्रिय' (Strict) बन जाता है; और जब उसे लगता है कि कुत्ता किसी ताकतवर 'जनरल साहब' का है, तो वह 'डरपोक और चापलूस' बन जाता है। पाठ में रूस के तत्कालीन 'भ्रष्ट और अवसरवादी' (Opportunist) पुलिस तंत्र का मज़ाक उड़ाया गया है।

1. लेखक का परिचय (Author Introduction)

लेखक: एंतन चेखव (Anton Chekhov)

एंतन चेखव (1860-1904) एक महान विश्व-प्रसिद्ध रूसी लेखक (Russian Writer), नाटककार और पेशे से 'डॉक्टर' थे। उन्हें दुनिया की 'लघु कथाओं' (Short Stories) का सबसे महान मास्टर (Master) माना जाता है। उनकी कहानियों में आम इंसान के दुख, सरकारी बाबुओं (Clerks & Officers) के भ्रष्टाचार, और समाज के खोखलेपन (Emptiness) का बहुत ही सूक्ष्म और गहरा चित्रण मिलता है। उनकी कहानियाँ ऊपरी तौर पर तो हँसने वाली (Comical) लगती हैं, लेकिन उनके भीतर एक बहुत ही गहरा सामाजिक सच छिपा होता है।

2. प्रमुख पात्र (Main Characters)

ओचुमेलोव (Ochumelov): यह एक पुलिस 'इंस्पेक्टर' (Police Inspector) है। वह भ्रष्ट, अवसरवादी और चापलूस (Flatterer) है। उसके पास शक्ति (Power) तो है पर वह उसका इस्तेमाल न्याय (Justice) करने में नहीं, बल्कि 'ताकतवर लोगों' (जनरल) को खुश करने और अपना फायदा निकालने में करता है। उसका व्यवहार परिस्थितियों (कुत्ते के मालिक) के अनुसार सेकंडों में 'गिरगिट' के रंग की तरह बदलता है।
ख्यूक्रिन (Khryukin): यह एक सुनार (Goldsmith) है। इसे एक कुत्ते ने उँगली पर काट लिया था। वह अपनी कटी हुई और खून से भरी उँगली को हवा में उठाकर भीड़ और पुलिस को दिखा रहा है ताकि उसे इंसाफ़ मिल सके। परंतु उसका चरित्र भी लालची (Greedy) है, क्योंकि वह कुत्ते के मालिक से 'हर्जाना' (Compensation/Money) वसूलना चाहता है।
येल्दिरिन (Yeldyrin): यह पुलिस का एक 'सिपाही' (Constable) है जो इंस्पेक्टर ओचुमेलोव के पीछे-पीछे 'ज़ब्त की गई झरबेरियों' (Confiscated Gooseberries) की एक टोकनी लेकर चल रहा है। यह पुलिस की 'लूट-खसोट' का प्रतीक है।
जनरल झिगालोव (General Zhigalov) और प्रोखोर: जनरल साहब शहर के एक बहुत बड़े और ताकतवर व्यक्ति हैं (जिनसे इंस्पेक्टर ओचुमेलोव बहुत डरता है)। प्रोखोर जनरल साहब के यहाँ काम करने वाला बावर्ची (Cook) है जो अंत में कुत्ते को ले जाता है।

3. कहानी का मुख्य घटनाक्रम (Main Events of the Story)

घटना की शुरुआत: भरी गर्मी की दोपहर में, बाज़ार के एक चौराहे पर सुनार 'ख्यूक्रिन' एक छोटे से कुत्ते (बरज़ोई पिल्ला/Puppy) के पीछे भाग रहा था और चिल्ला रहा था। कुत्ते ने उसकी उँगली काट ली थी। ख्यूक्रिन अपनी खून से सनी उँगली हवा में छाते (Umbrella) की तरह उठाए हुए था और 'मुआवज़े' की माँग कर रहा था। भीड़ इकट्ठा हो गई।
इंस्पेक्टर ओचुमेलोव का पहला रूप (Strict Justice Mode): इंस्पेक्टर ओचुमेलोव अपनी नई पुलिस वर्दी और 'ओवरकोट' (Overcoat) पहने शान से आते हैं। जब ख्यूक्रिन उन्हें शिकायत करता है, तो इंस्पेक्टर कड़क (Strict) आवाज़ में कहता है कि "मैं इस कुत्ते के मालिक पर जुर्माना ठोकूँगा और इस आवारा कुत्ते को मरवा दूँगा।"
गिरगिट के रंग बदलना (Changing Colors like a Chameleon): यहीं से इंस्पेक्टर का 'रंग' बदलना शुरू होता है:
रंग 1: भीड़ में से किसी ने कहा—"यह शायद जनरल झिगालोव का कुत्ता है।" यह सुनते ही इंस्पेक्टर ओचुमेलोव पसीने से भीग कर 'डर' जाता है। वह कहता है—"येल्दिरिन, मेरा ओवरकोट उतारो (हवा न लगे)।" फिर वह ख्यूक्रिन को डाँटता है कि "तेरी उँगली में तो खरोंच भी नहीं है, तूने खुद ही कील गड़ा ली होगी।"
रंग 2: सिपाही येल्दिरिन ने कहा—"नहीं हुज़ूर, जनरल साहब के पास तो ऐसे कुत्ते हैं ही नहीं।" इंस्पेक्टर ने झट से फिर रंग बदला और बोला—"हौसला मत हार ख्यूक्रिन! मैं इसके मालिक को सीधा कर दूँगा।"
रंग 3: भीड़ से आवाज़ आई—"हाँ, यह जनरल साहब का ही है।" इंस्पेक्टर फिर घबरा गया और बोला—"मेरा ओवरकोट पहना दो, मुझे ठंड लग रही है।"
प्रोखोर (बावर्ची) की एंट्री और अंतिम फैसला: तभी वहाँ से जनरल साहब का बावर्ची (Cook) 'प्रोखोर' गुज़रता है। इंस्पेक्टर ने उससे पूछा—"क्या यह जनरल साहब का कुत्ता है?"
प्रोखोर—"नहीं, यह जनरल साहब के भाई (ब्लादिमीर इवानिच) का है।"
यह सुनते ही इंस्पेक्टर ओचुमेलोव के चेहरे पर एक 'बड़ी और मीठी मुस्कान' आ गई (चापलूसी के लिए)। उसने उस कुत्ते को प्यार से 'प्यारा सा नन्हा पिल्ला' कहा। प्रोखोर कुत्ते को अपने साथ ले गया।
अंत: इंस्पेक्टर ओचुमेलोव ने ख्यूक्रिन को हर्जाना दिलाने के बजाय उसे धमकी दी—"मैं तुझसे बाद में निबटूँगा" और अकड़ता हुआ और ओवरकोट को समेटता हुआ बाज़ार से चला गया। भीड़ ख्यूक्रिन की बेबसी पर हँसने लगी।

4. महत्वपूर्ण बिंदु और शीर्षक की सार्थकता (Title & Core Satire)

'गिरगिट' शीर्षक का अर्थ और व्यंग्य:

1. गिरगिट (Chameleon): एक ऐसा जानवर है जो ख़तरा (Danger) देखने पर या शिकार करने के लिए अपने आस-पास के माहौल (Environment) के अनुसार तुरंत अपना 'रंग' बदल लेता है, जिससे वह सुरक्षित रहे।

2. ओचुमेलोव की तुलना: लेखक ने इंस्पेक्टर ओचुमेलोव की तुलना गिरगिट से की है। इंस्पेक्टर का अपना कोई 'सिद्धांत' (Principle) या न्याय नहीं है। वह न्याय और कानून के आधार पर फैसला नहीं करता, बल्कि 'अपराधी की ताकत और रुतबे' (Power/Status) के हिसाब से फैसला करता है।
जब कुत्ते का मालिक 'आम आदमी' होता है, तो वह शेर (सख्त पुलिस अफसर) बन जाता है। लेकिन जैसे ही उसे पता चलता है कि कुत्ता 'ताकतवर जनरल साहब' (General/Politician) का है, वह डर के मारे 'भीगी बिल्ली' (Coward) बन जाता है। उसका बार-बार 'ओवरकोट (Coat) पहनना और उतारना' उसकी इसी 'घबराहट और रंग-बदलने वाली फितरत' (Opportunism) का प्रतीक है। यही इस कहानी का मुख्य-संदेश और व्यंग्य है कि समाज में कानून और पुलिस का डर आम आदमी के लिए होता है, लेकिन 'अमीर और ताकतवर' के लिए ये पुलिसवाले उनके 'कुत्तों' की तरह होते हैं।

BOARD EXAM QUESTIONS

प्रश्न 1: पाठ में 'ओचुमेलोव' के चरित्र की भयंकर कमज़ोरी क्या है? उसके बार-बार 'ओवरकोट' (Overcoat) पहनने और उतारने का क्या रहस्य है?

उत्तर: इंस्पेक्टर ओचुमेलोव का चरित्र एक 'दीमक लगे खोखले पुलिस अफसर' का है। वह न्याय और सच्चाई के बजाय, ताकत और रुतबे (Power/Money) की पूजा करता है। यही उसकी सबसे भयंकर कमज़ोरी है, कि वह ताकतवर लोगों (जैसे जनरल साहब) के सामने भीगी बिल्ली (Coward) बन जाता है।
ओवरकोट का रहस्य: पाठ में ओचुमेलोव का बार-बार 'ओवरकोट उतारना' (गर्मी लगना) और 'ओवरकोट पहनना' (ठंड लगना) कोई मौसम (Weather) का असर नहीं था; बल्कि यह उसकी मानसिक घबराहट और डर (Nervousness) को दर्शाता है। जब वह सुनता था कि कुत्ता 'जनरल साहब' का है, तो डर के मारे उसे पसीना आने लगता था। और जब सुनता था कि 'कुत्ता उनका नहीं है', तो उसे ठंड (राहत) महसूस होती थी।

प्रश्न 2: सुनार 'ख्यूक्रिन' अपनी उँगली पर काटे जाने को किस प्रकार इस्तेमाल कर रहा था? क्या उसका चरित्र भी पूरी तरह सच्चा था?

उत्तर: सुनार ख्यूक्रिन को 'बरज़ोई पिल्ले' (कुत्ते) ने उँगली पर काटा था, इसमें कोई शक नहीं है। किंतु, वह कोई बहुत लाचार व्यक्ति नहीं था, बल्कि एक लालची इंसान था। वह अपनी 'खून से सनी कटी उँगली' को भीड़ के बीच में एक 'हथियार' (Weapon) या 'झंडे' की तरह हवा में उठाकर दिखा रहा था ताकि वह कुछ लोगों की सहानुभूति (Sympathy) प्राप्त कर सके और कुत्ते के मालिक से एक बड़ा 'हर्जाना' (Compensation Amount - पैसा) वसूल कर सके। अतः वह बेकसूर होने से ज्यादा 'चालाक और लालची' था।

प्रश्न 3: पुलिस के सिपाही 'येल्दिरिन' के हाथ में 'ज़ब्त की गई झरबेरियों (Gooseberries) की टोकनी' होना तत्कालीन पुलिस तंत्र के बारे में क्या संकेत (Signal) देता है?

उत्तर: 'झरबेरियाँ (Gooseberries)' छोटे और बहुत ही साधारण खट्टे-मीठे फल (Berries) होते हैं, जिन्हें गरीब रेहड़ी वाले या फुटपाथ पर बेचने वाले किसान बेचते हैं। पुलिस के सिपाही येल्दिरिन का इस 'गरीब किसान के फलों की टोकरी को ज़ब्त करके' (लूटकर/Confiscate) अपने हाथ में शान से लेकर चलना, तत्कालीन रूसी पुलिस की 'भ्रष्ट, लुटेरी और अत्याचारी' (Tyrannical and Corrupt) प्रकृति की ओर इशारा करता है। यह दर्शाता है कि पुलिस 'रक्षक' नहीं है, बल्कि वह गरीब और लाचार जनता (आवाम) का ही खून चूसती है और उन्हें बिना वजह परेशान करती है।